diff --git a/backend/src/Health.WebApi/Endpoints/ai_chat_endpoints.cs b/backend/src/Health.WebApi/Endpoints/ai_chat_endpoints.cs
index fda129d..8959829 100644
--- a/backend/src/Health.WebApi/Endpoints/ai_chat_endpoints.cs
+++ b/backend/src/Health.WebApi/Endpoints/ai_chat_endpoints.cs
@@ -270,11 +270,10 @@ public static class AiChatEndpoints
             }
 
             var prompt = """
-                识别图片中所有食物，只返回JSON，不要加任何其他文字：
+                识别图片中所有食物，用中文名称，只返回JSON：
                 {
-                  "foods": [{"name":"中文菜名","portion":"份量","calories":整数}]
+                  "foods": [{"name":"食物名","portion":"份量","calories":整数}]
                 }
-                常见参考：米饭200g/230卡，炒青菜200g/80卡，红烧肉150g/400卡，番茄炒蛋200g/180卡，青椒肉丝200g/200卡。
                 """;
 
             try